Это украинское слово иностранцы не поймут: его значение мало кто знает

Сегодня, 15:53 | Общество
Это украинское слово иностранцы не поймут: его значение мало кто знает
фото c Обозреватель

В украинском языке существует немало редких и колоритных слов, которые могут удивить даже носителей языка. Одно из таких – "вишкребок", которое имеет несколько значений и часто звучит непривычно для современного уха. Согласно толковым словарям, слово "вишкребок" имеет два основных значения.

Первое – это остатки теста или другой массы, которые выскабливают со стенок или дна сосуда, например, миски или бочки, чтобы использовать их для приготовления пищи. В более широком смысле это могут быть остатки любого вещества – каши, цемента или другой смеси, которые буквально "выскребли" из емкости. Второе значение слова "выскребок" является переносным и значительно более эмоциональным. Так иногда называли последнего ребенка в семье, а также могли употреблять это слово как пренебрежительное или оскорбительное по отношению к человеку. В таком контексте оно приобретает негативный оттенок и используется преимущественно в разговорной речи.

Слово носит бытовой характер и чаще встречается в западных и северных регионах Украины.

В литературе слово "вишкребок" можно встретить в эмоционально окрашенных высказываниях, где оно усиливает образность текста. Например:

или

Первоисточник: slovnyk.ua
Источник: Обозреватель
Постоянное место статьи: http://newsme.com.ua/society/4909846/

Последние новости:

В «Украинском доме» представили более 250 произведений Александра Дубовика, которые прошли через советскую цензуру и репрессии Искусство, Сегодня, 16:55
В Виннице в результате взрыва неизвестного предмета пострадали двое мальчиков: подробности Криминал, Сегодня, 16:36
Вскоре над Землей взойдет «Клубничная луна»: в чем ее особенность Технологии , Сегодня, 16:31
Прожил 7 лет под вымышленным именем: в Закарпатье судили мужчину, который ещё в подростковом возрасте убил отца-насильника Криминал, Сегодня, 16:05
СБУ показала фото обмена пленными Украина, Сегодня, 15:56
Это украинское слово иностранцы не поймут: его значение мало кто знает Общество, Сегодня, 15:53
В Сумской области обезвредили боевую часть вражеской ракеты Украина, Сегодня, 15:26
В УЕФА сделали новое заявление о возвращении России Спорт, Сегодня, 15:15
Отключение новых моделей Claude выявило два риска для Украины: подробности от эксперта Технологии , Сегодня, 15:14
В российском плену — около 16 тысяч гражданских украинцев: Лубинец объяснил, зачем РФ похищает людей Политика, Сегодня, 14:48
Ударила рукояткой топора: в Одесской области полицейские задержали мать за жестокое обращение с 5-летним сыном Криминал, Сегодня, 14:36
Истребитель МиГ-29 разбился в Полтавской области Украина, Сегодня, 14:19
Как выглядели женщины, которых любил Тарас Шевченко: фото и интересные факты Общество, Сегодня, 14:12
Часть Украины накроет аномальная жара до +38 Украина, Сегодня, 14:08
Клуб УПЛ подписал футболиста, забивавшего "Челси" в Лиге чемпионов Спорт, Сегодня, 13:55
В Николаевской области из-за удара России горело 10 гектаров поля Украина, Сегодня, 13:52
Замороженный виноград, а не мороженое: неожиданный лайфхак для охлаждения в жару Общество, Сегодня, 13:41
"Газировка" для взрослых: в СССР продавали странный напиток из кукурузы Общество, Сегодня, 13:16
Верховный Суд 29 июня рассмотрит иск Миндича против Зеленского: что известно Политика, Сегодня, 13:05
Во Львовской области мужчина повалил мемориал жертвам нацистских репрессий Украина, Сегодня, 12:50

Список рубрик:

Украина
Россия
Мир
Бизнес
Шоу-биз и культура
Спорт
Политика
ЧП
Наука и здоровье
Общество