В сети вспомнили, что в 2000-х годах народная артистка Украины Ирина Билык попыталась покорить музыкальный рынок Польши. Знаменитость выпустила альбом из 12 треков, записанный исключительно на польском языке, который получил название Bilyk.

Одними из самых известных композиций из сборника стали Droga и Aniol, и именно их отыскали пользователи платформы Threads. Для многих эта "забытая" страница творчества Билык стала настоящим открытием, тогда как другие делились собственными воспоминаниями о моменте "славы" певицы в соседней стране.

"Оказывается, в 2000-х у нее был целый альбом песен на польском языке, и она даже пыталась развивать свою карьеру в Польше и получила несколько наград за свое творчество (речь идет о Pochesny Yacht Award в категории "Открытие года" на польском фестивале. – Ред. ). Почему я никогда не слышала этих песен на польском и не была знакома с этой частью ее творчества? Я в шоке, что узнала об этом только сейчас", – написала пользовательница.

Ее удивление разделили и некоторые другие пользователи сети:

"Слышу впервые. Я в шоке".

"Интересно. Не слышал об этом" "Впервые слышу, но интересно".

Для другой же части комментаторов песни Ирины Билык на польском языке когда-то были любимой частью ее репертуара. Более того, от этих музыкальных произведений получали удовольствие и их знакомые из соседней страны:

"Мой преподаватель польского в университете как-то случайно проговорился, что учит одну нашу певицу польскому языку. И что она, как человек, простая и приятная. А через несколько занятий мы догадались спросить, кто это, и господин Артур такой: Ирина Билык, вы ее знаете? "

"По телевизору тогда в Польше Ирину часто показывали. Была утренняя музыкальная передача, и эту песню Droga каждый день крутили".

"Я знаю одну из ее песен на польском наизусть".

Другие же пользователи сети вспомнили, почему Билик так и не удалось покорить зарубежный рынок. Они отметили, что польской аудитории было сложно воспринимать неидеальное произношение певицы, кроме того, в 2000-х их музыка развивалась в другом направлении.

"Тогда эта культурная "экспансия" так и не удалась. По двум причинам: 1) польская музыка находилась на совершенно иной траектории развития; 2) Ирина Билык не поработала над своим акцентом, что для польского уха было очень непривычно. Ведь польский – это не английский, и если уж кто-то и берется петь на нем, то иностранцы не делают карьеру, когда у них акцент".