Ежегодно во время вступительной кампании в сети появляются многочисленные советы для абитуриентов, однако не все они поданы на правильном украинском языке. В частности, пользователи часто путают слова "вступати" и "поступати".

Несмотря на распространение последнего варианта в быту, языковеды отмечают: такая формулировка является калькой с русского. Также возникает путаница с сокращениями - "ВУЗ" или "ВНЗ". Чтобы избегать языковых ошибок, следует знать четкие нормы литературного украинского.

Вместо устаревшего и ошибочного "ВУЗ", которое происходит от выражения "высшее учебное заведение", нужно использовать "ВНЗ" - "вищий навчальний заклад". Это соответствует нормам современного украинского языка. Допустимым также является неофициальное, но вполне правильное слово "виш" - синоним к "ВНЗ". Такая терминология является рекомендованной как в повседневном употреблении, так и в официальных документах.